A man dumps a boy’s body into a lake. One year later, a man fishes out the boy’s skeleton. Hap retrieves Trudy Fawst’s ashes from a crematorium. He expresses his sadness with Fernie at work.
Daniel settles into his new life in Nashville, where he lives at the New Canaan Project and works at a warehouse. He attends group counseling sessions with New Canaan counselor Avery and his housemates Pickle, Nate, Tyrus and Jesse, but is reluctant to open up.
Flash back to the day of Daniel’s release from prison: Janet laments the time that Daniel has lost. Amantha accuses Janet of being incapable of happiness and implores her to appreciate Daniel’s homecoming.
In a therapy session, Daniel tearfully describes getting raped in prison. The therapist records his description on a smartphone.
The doorbell wakes Teddy after he accidentally falls asleep in Tawney’s bed. Teddy opens the front door for an exterminator then rushes out before Tawney returns home.
Teddy visits Tawney at home, where she has prepared some muffins. Teddy tells Tawney that Mr. Childers made an official offer on the tire shop.
Jon follows Trey into the bar parking lot and warns that prosecutors want to put Trey in jail for a long time. He asks why Chris Nelms never seems to get dirty. “Go ask Roger,” Trey says. He adds that if Daniel didn’t kill Hanna, he would put his money on “country club Chris.”
Daniel wakes up his new roommate, Manny, after Manny sleeps through his alarm. He touches base with Manny before leaving the house.
Janet wakes up and hears Ted, Sr. and Teddy talking in the kitchen. Ted, Sr. offers to drive Teddy to work but Teddy declines, saying he has plans after work. Janet returns to bed.
Daniel lies awake in his bedroom at the New Canaan Project in Nashville. He looks at his roommate, Jesse, asleep in bed.
Alison and Paul Hughes throw a party for their son Joe’s fifth birthday. Alison’s brother, Eddie Scott, and his wife, Nicola Daniels, suggest that Joe might have a communication disorder based on his withdrawn behavior.
David and Pavel pick up Joe on the road. Paul sleeps on an air mattress at the Fellside. Sally wakes him up to prepare for the gastropub’s soft opening.
Maya, David and Pavel pick up Joe on the road. Officer Laing stops and questions them.
Maya, David and Pavel pick up Joe on the road. A passing motorist chastises them for letting Joe walk alone.
The Hughes family gathers in the kitchen to meet Joe’s new therapist. Alison recognizes the therapist, Maggie White, from high school. She admits to Paul that she and Maggie hated each other in school.
Joe walks down a road and listens to “World Shut Your Mouth” by Julian Cope. Pavel, David and Maya pick him up and drop him off at home.
Joe Hughes walks down a country road, listening to headphones and singing. Two men pick him up in a van and bring him back home to their boss, Paul Hughes.
In Marseille, France, former Pink Panther member Milan Celik steals 15 million euro in diamonds from a jewelry store with accomplices Borisav and Rajko. Borisav accidentally shoots and kills a young girl while fleeing.
Milan follows Zlatko (Igor Bencina) to a barber shop. Zlatko gets a haircut. Milomir (Nikola Djuricko) tells Zlatko that he’s not comfortable traveling to London with so few bodyguards.
In Bosnia, 1995: A young Milan and Adnan watch an envoy of U.N. vehicles snake along a road near their village. Michael radios Naomi from his U.N. vehicle and receives no response.
A cop stops Milan and Dragan as they hitchhike through Germany. Milan attacks the cop and escapes with Dragan.
Khalil stakes out Georges’ gym and sees Mokhtar in the doorway. Naomi meets with her diamond-hunting team, which includes her ex-husband Michael Farnborough.
Khalil’s leads a police raid at Les Agnettes, a disreputable housing development in Marseille.
In Marseille, France, former Pink Panther member Milan Celik (Goran Bogdan) robs a jewelry store with accomplices Borisav and Rajko.