Tokyo Subway manners PSA for the holidays

Just in time for the start of the winter holiday season is this vintage Tokyo subway PSA from 1976 warning Japanese strap hangers on the follies of over-indulging in drinks or “dranks” as the (21 and over) kids say nowadays. The translation supposedly says: “I look like Santa because you’ve had too much to drink. It’s only October. If you drink, be considerate of the other passengers.”